https://movieclub.hutt.live/ КИНОКЛУБ ru-ru Fri, 15 Aug 2025 09:46:28 +0300 MyBB/mybb.ru https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=107#p107 <p>В первом случае может имелся ввиду фильм &quot;Пальцы&quot; с Харви Кейтелем?</p> mybb@mybb.ru (sanek4065) Fri, 15 Aug 2025 09:46:28 +0300 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=107#p107 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=101#p101 <p>Ой, сейчас сайтов полно. Не могу привязаться к одному, потому что разные фильмы и в разных переводах есть на разных сайтах.</p> mybb@mybb.ru (sanek4065) Thu, 31 Oct 2019 19:20:09 +0300 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=101#p101 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=89#p89 <p>Как вам <a href="http://1x1club.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://1x1club.ru/</a> ?</p> mybb@mybb.ru (sanek4065) Thu, 31 Oct 2019 19:16:14 +0300 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=89#p89 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=79#p79 <p>Как вам <a href="https://scrapbooking-star.ru" rel="nofollow" target="_blank">https://scrapbooking-star.ru</a> ?</p> mybb@mybb.ru (sanek4065) Thu, 31 Oct 2019 19:12:55 +0300 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=79#p79 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=67#p67 <p>Скорее всего фильм &quot;Ливан&quot; 2009 года. Режиссер Самуэль Маоз.</p> mybb@mybb.ru (sanek4065) Thu, 31 Oct 2019 19:08:23 +0300 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=67#p67 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=51#p51 <p>Короче в телеграм, стало возможным публиковать полнометражное кино прямо онлайн. Посоветуйте канал с фильмами если кто подписан.</p> mybb@mybb.ru (sanek4065) Thu, 31 Oct 2019 19:02:12 +0300 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=51#p51 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=47#p47 <p>Если интересуют сериалы: <a href="https://ivantv.do.am/load/serialy/51" rel="nofollow" target="_blank">https://ivantv.do.am/load/serialy/51</a></p> <p>drink</p> mybb@mybb.ru (sanek4065) Thu, 31 Oct 2019 18:56:30 +0300 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=47#p47 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=36#p36 <p>А уж если зайдет речь о религии... я говорил чуть выше о незнании переводчиками (я имею в виду горе-толмачей, решивших, что детективы, фантастику и прочую &quot;несерьезную&quot; литературу может переводить любой-всякий) Библии и прочей религиозной литературы. Вот и выплывает на страницы переводов Желязны некто с &quot;лампами рта его&quot;. А это Левиафан был – &quot;пламенники пасти его&quot;... Кстати, в одном из переводов переводчик &quot;пламенники&quot; нашел. А наборщик и корректор превратили их – прости, Господи! – в &quot;племянников&quot;. Или возникает святой Джон-баптист. Конечно, фантастика – она на то и фантастика, там и св.Айзек (Азимов) бывает, и Св.Альберт (Эйнштейн). Но когда герой клянется головойсвятого Джона-баптиста, то должен же если не переводчик, так редактор, а не редактор, так старенькая вахтёрша баба Клава – кто-нибудь! – вспомнить на худой конец картину с усекновением главы Иоанна Крестителя!!! А вот герой – робот – по имени Ноах. И его товарищ Уззия. А также Джонас, Джоб и Джереми. Если вам когда встретится этот перевод – знайте: роботов назвали именами ветхозаветных пророков, и в русском переводе Писания их имена звучат: Ной, Осия, Иона, Иов и Иеремия. Или такой пустячок: сидят это герои в монастырской келье: в разговоре – пауза, и стоит тишина, &quot;только из розария доносилось щёлканье соловья&quot;. Я видел оригинал: соловьев там не было. Только сухо щёлкали в тишине чётки. Чётки по-английски – &quot;rosary&quot;, а поскольку переводчик, как обычно, поленился посмотреть слово в словаре (выглядит-то знакомо!), он приплёл к случаю соловья, здраво рассудив, что розарий сам по себе обычно не щёлкает. И аналогичная история в другой книге – герои, собираясь на битву с нежитью, спрашивают священника, есть ли у него освященный розарий. Есть, ребятушки, есть, у него все освященное – и розарий, и малинник, и грядки со свеклой... А отгадайте-ка загадку: некто совершил убийство. &quot;Что с ним сделали?&quot; – осведомляется герой об убийце. И получает ответ: &quot;С ним поступили по закону Мозаики&quot;. Три попытки! &quot;Мозаика – это планета&quot;, – предположил один из моих знакомых. Нет, не так. &quot;Убийцу разрезали на кусочки&quot;, – кровожадно сказал другой. Опять нет! &quot;Это какое-нибудь особенное устройство общества, типа коллективного разума?&quot; – подумав, осторожно спросил знаток фантастики. Увы! Mosaic law – это ни что иное как &quot;моисеев закон&quot;. Следовательно, &quot;око за око&quot;... Эх, переводчики...</p> <p>Ну да Бог с ними, впрочем. Я, пожалуй, немного увлекся со своими обличениями. Хватит уж. Позвольте просто предложить Вашему вниманию прилагаемый к сему перевод замечательной книги хорошего писателя и выразить надежду, что Вы получите от этой книги удовольствие не меньшее, чем то, которое испытывают Ваши англоязычные коллеги.</p> mybb@mybb.ru (sanek4065) Thu, 31 Oct 2019 18:52:03 +0300 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=36#p36 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=29#p29 <p>Юрий Григорьевич Муравский.</p> mybb@mybb.ru (sanek4065) Thu, 31 Oct 2019 18:48:21 +0300 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=29#p29 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=24#p24 <p>Еще сделал отдельные темы по компаниям-производителям пиратских дисков с кино. Список: Список компаний-производителей DVD-дисков.</p> mybb@mybb.ru (sanek4065) Thu, 31 Oct 2019 18:45:31 +0300 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=24#p24 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=12#p12 <p>Видимо то, что в итоге и сформировали - абсолютную кинематографическую неразборчивость. И сейчас мы полной ложкой это хлебаем от режиссеров, воспитанных на том самом потоке гуано из 90-х. Я сейчас пытаюсь иногда посмотреть что-нибудь, вызывавшее тогда телячий восторг, и не могу.</p> mybb@mybb.ru (sanek4065) Thu, 31 Oct 2019 18:40:45 +0300 https://movieclub.hutt.live/viewtopic.php?pid=12#p12